Posso instalar o gerenciador na mesma máquina do servidor?

Não. O servidor deve ficar exclusivo para o banco de dados, central do assinante e autenticação.